1 00:00:04,150 --> 00:00:06,910 ♫ Není kam uniknout. ♫ 2 00:00:07,000 --> 00:00:09,750 ♫ Žádná větev, která by se měla rozhořet. ♫ 3 00:00:09,960 --> 00:00:14,020 ♫ Retrográdní s úsměvem. ♫ 4 00:00:15,960 --> 00:00:18,620 ♫ Nikdy se nevzdávejte. ♫ 5 00:00:18,870 --> 00:00:23,940 ♫ Zapomeňte na mládí. ♫ 6 00:00:25,950 --> 00:00:28,670 ♫ Nikdy jsem se nebál samoty. ♫ 7 00:00:28,920 --> 00:00:31,620 ♫ Také jsem ronil slzy lítosti. ♫ 8 00:00:31,790 --> 00:00:34,780 ♫ Ale mé srdce je stále žhavé. ♫ 9 00:00:34,790 --> 00:00:37,710 ♫ Do dálky. ♫ 10 00:00:37,840 --> 00:00:40,740 ♫ Mizerná minulost je jako dýka. ♫ 11 00:00:40,910 --> 00:00:43,460 ♫ I když mám zlomená křídla, ♫ 12 00:00:43,720 --> 00:00:49,830 ♫ Budu létat dál. ♫ 13 00:00:52,520 --> 00:00:56,070 ♫ Za světlem, ♫ 14 00:00:56,200 --> 00:00:58,190 ♫ Zapomenu na tebe. ♫ 15 00:00:58,360 --> 00:01:03,670 ♫ Vzpomínka formovala mou tvrdohlavost. ♫ 16 00:01:04,160 --> 00:01:07,260 ♫ Díky světlu v temné noci, ♫ 17 00:01:07,360 --> 00:01:10,220 ♫ Vrátím to dlouhou baladou. ♫ 18 00:01:10,310 --> 00:01:12,220 ♫ Řeka života je pod mýma nohama. ♫ 19 00:01:12,270 --> 00:01:16,750 ♫ Nelituji svého šílenství. ♫ 20 00:01:26,230 --> 00:01:32,470 Dlouhá balada 21 00:01:32,530 --> 00:01:36,190 12. epizoda 22 00:01:36,860 --> 00:01:38,230 Velení mi dal vojenský guvernér 23 00:01:38,460 --> 00:01:40,790 přijít převzít token Gongsun Henga. 24 00:01:41,380 --> 00:01:42,470 Kde je token? 25 00:01:42,660 --> 00:01:43,630 Dejte mi to! 26 00:01:45,260 --> 00:01:46,950 Zloději jsou tak rychlí! 27 00:01:47,580 --> 00:01:48,070 jdeme na to! 28 00:01:58,660 --> 00:02:01,230 Madam, radši ustupte stranou. 29 00:02:01,700 --> 00:02:03,390 Nenuťte nás, abychom vám ublížili. 30 00:02:03,740 --> 00:02:05,470 Toto je panství rodiny Gongsun, 31 00:02:06,100 --> 00:02:07,030 ne vaše kancelář. 32 00:02:07,740 --> 00:02:10,030 Bez ohledu na to, co chceš převzít, 33 00:02:10,460 --> 00:02:12,390 Nemohu tě dát, protože jsem žena. 34 00:02:13,260 --> 00:02:15,230 Musím počkat na manžela 35 00:02:15,340 --> 00:02:16,950 a poslouchat jeho rozkaz. 36 00:02:17,220 --> 00:02:18,630 Raději s námi spolupracujte. 37 00:02:19,620 --> 00:02:21,110 Čím dříve mi to dáš, 38 00:02:21,380 --> 00:02:23,910 tím dříve se dokáže zbavit podezření. 39 00:02:24,380 --> 00:02:26,790 Pak byste se mohli brzy sejít. 40 00:02:27,740 --> 00:02:30,110 Vzhledem k tomu, že guvernér Gongsun byl zadržen, 41 00:02:30,860 --> 00:02:33,870 jeho konec je na vojenském guvernérovi. 42 00:02:34,300 --> 00:02:38,510 Není čas, abyste nás uráželi. 43 00:02:38,900 --> 00:02:39,790 Jaká to náhoda. 44 00:02:40,620 --> 00:02:43,030 Zatímco jsem doprovázel Gongsun Henga 45 00:02:43,540 --> 00:02:45,870 celou dobu, kdy jezdil na výpravy, 46 00:02:46,780 --> 00:02:49,910 Neleknu se tvých sarkastických komentářů. 47 00:02:50,820 --> 00:02:53,430 Pak mi nevyčítejte, že jsem na vás hrubý. 48 00:03:01,300 --> 00:03:01,830 kdo tam je 49 00:03:02,220 --> 00:03:02,950 kdo to udělal? 50 00:03:03,540 --> 00:03:04,990 Můžete říkat, co chcete 51 00:03:05,540 --> 00:03:07,830 ale nebuď drzý 52 00:03:08,020 --> 00:03:09,550 před mým pánem. 53 00:03:10,020 --> 00:03:11,230 Guvernér zde není 54 00:03:11,660 --> 00:03:13,070 a paní za něj nemůže rozhodnout. 55 00:03:13,220 --> 00:03:16,190 Můžete se mnou diskutovat. 56 00:03:16,300 --> 00:03:18,710 Můžete se pro ně rozhodnout? 57 00:03:18,860 --> 00:03:20,830 Od té doby, co jste Mistra zatkli 58 00:03:20,940 --> 00:03:22,430 mám jiné možnosti? 59 00:03:23,780 --> 00:03:24,350 Paní. 60 00:03:24,580 --> 00:03:26,470 Pokud ve mě věříš, 61 00:03:26,620 --> 00:03:28,190 můžeš mě nechat zvládnout 62 00:03:28,500 --> 00:03:31,430 pak se můžeš vrátit a starat se o Yuan Nianga. 63 00:03:31,780 --> 00:03:32,710 Díky za potíže. 64 00:03:32,820 --> 00:03:33,510 to je v pořádku. 65 00:03:36,980 --> 00:03:37,710 Každý. 66 00:03:37,980 --> 00:03:39,270 Prosím, následujte mě. 67 00:03:53,420 --> 00:03:55,140 Proboha! 68 00:03:55,740 --> 00:03:57,390 Sakra! Zloději v domě! 69 00:03:57,860 --> 00:03:58,630 Nesmysl! 70 00:03:59,100 --> 00:04:00,590 Jak sem můžou přijít krást? 71 00:04:00,740 --> 00:04:01,630 Děláš si srandu? 72 00:04:01,740 --> 00:04:03,550 I když jsem nespočítal všechny ztráty, 73 00:04:03,660 --> 00:04:06,310 obrovské ztráty studijní a účetní kanceláře utrpěl velmi vážné ztráty. 74 00:04:06,460 --> 00:04:07,870 Aby se minimalizovala ztráta, 75 00:04:07,980 --> 00:04:09,430 musíme vést jednotky, abychom je chytili! 76 00:04:09,580 --> 00:04:11,430 Dobře, to stačí. Kde jsou tvé způsoby? 77 00:04:11,700 --> 00:04:13,630 Tady je Guard Wang od guvernéra Simy. 78 00:04:13,820 --> 00:04:15,070 Okamžitě ho pozdravte. 79 00:04:15,700 --> 00:04:16,790 Přišli jste právě včas. 80 00:04:16,940 --> 00:04:18,190 Prosím, pomozte nám je okamžitě chytit! 81 00:04:18,500 --> 00:04:19,110 Jaký vtip. 82 00:04:19,580 --> 00:04:22,070 Je to moje věc? 83 00:04:23,140 --> 00:04:24,310 Okamžitě mi dejte token! 84 00:04:24,580 --> 00:04:25,550 Žeton? 85 00:04:26,620 --> 00:04:27,950 Je to ve studiu! 86 00:04:29,780 --> 00:04:31,470 No... Jaká smůla! 87 00:04:32,180 --> 00:04:32,910 kde je studium? 88 00:04:33,340 --> 00:04:34,190 Jen támhle. 89 00:04:35,060 --> 00:04:35,550 jdeme na to! 90 00:04:50,220 --> 00:04:50,870 Senior Qin. 91 00:04:54,860 --> 00:04:56,950 Zloději přišli krást. 92 00:04:58,540 --> 00:04:59,270 Hledejte zde najednou! 93 00:05:07,820 --> 00:05:09,030 Co teď můžeme dělat? 94 00:05:10,060 --> 00:05:10,710 Můj bože. toto... 95 00:05:18,540 --> 00:05:20,190 Stráž Wang! Tady není žádný token. 96 00:05:24,220 --> 00:05:25,390 Nesnažte se mě oklamat. 97 00:05:26,340 --> 00:05:28,990 Nezajímají mě zloději. 98 00:05:29,340 --> 00:05:32,150 Pokud nemohu získat token do tří dnů, 99 00:05:32,380 --> 00:05:34,430 v Governor Manor nebude mír. 100 00:05:34,580 --> 00:05:35,270 pojďme pryč! 101 00:05:55,100 --> 00:05:56,670 Seniore Qine, jak jste to věděl? 102 00:05:56,780 --> 00:06:00,350 Sima Tu ho nutí, aby to předložil. 103 00:06:00,690 --> 00:06:04,430 Chtěl jen získat token tím, že zadrží našeho pána. 104 00:06:05,900 --> 00:06:06,870 Toto je... 105 00:06:07,380 --> 00:06:09,830 jen zdržovací taktika. 106 00:06:10,500 --> 00:06:11,830 Co bychom tedy teď měli dělat? 107 00:06:12,220 --> 00:06:13,790 Musíme mu dát token? 108 00:06:13,980 --> 00:06:16,190 Myslíte si, že dokáže zmobilizovat jednotky v Shuozhou? 109 00:06:16,340 --> 00:06:19,070 jakmile bude mít token? 110 00:06:19,420 --> 00:06:22,110 Můžete zkusit vzít token 111 00:06:22,220 --> 00:06:24,990 a uvidíte, jestli vás ti vojáci budou poslouchat nebo ne. 112 00:06:25,740 --> 00:06:26,750 co tím myslíš? 113 00:06:27,060 --> 00:06:29,590 Nemůže je token ovládat? 114 00:06:30,420 --> 00:06:31,590 Nejen token 115 00:06:31,780 --> 00:06:34,030 ale také císařská nefritová pečeť 116 00:06:34,180 --> 00:06:37,110 nemůže ovládat vojáky a generály v Shuozhou. 117 00:06:38,860 --> 00:06:42,950 Co jsou nejvíce ochotni následovat 118 00:06:43,140 --> 00:06:44,910 není objekt. 119 00:06:45,940 --> 00:06:49,030 Ale pouze guvernér Gongsun Heng. 120 00:06:50,300 --> 00:06:50,990 Senior Qin! 121 00:06:52,020 --> 00:06:53,430 - Senior Qin! - Nějaké novinky? 122 00:06:54,020 --> 00:06:55,510 Sima Tu požádal své muže, aby otevřeli trezor. 123 00:06:55,740 --> 00:06:57,510 Chce uzavřít mír s armádou kmene Ashile 124 00:06:57,860 --> 00:06:59,230 odevzdáním veškerého majetku. 125 00:07:00,700 --> 00:07:02,590 Ach ne! Nemůžeme se jim podvolit! 126 00:07:02,700 --> 00:07:04,150 Nezískáme nic než zničení! 127 00:07:04,460 --> 00:07:05,830 Zatímco je guvernér zatčen, 128 00:07:05,980 --> 00:07:07,150 nemůže velet armádě. 129 00:07:07,500 --> 00:07:08,910 co můžeme dělat? 130 00:07:10,940 --> 00:07:13,270 Přinejhorším můžeme vojákům přikázat, aby spěchali do vězení 131 00:07:13,420 --> 00:07:14,990 a zachránit guvernéra. 132 00:07:15,580 --> 00:07:17,870 Spěchat do vězení? 133 00:07:19,060 --> 00:07:20,910 To je přesně to, v co Sima Tu doufá. 134 00:07:21,180 --> 00:07:22,710 Můžete ho nejen nezachránit 135 00:07:22,820 --> 00:07:26,030 ale také vystavit Shuozhou nebezpečí. 136 00:07:28,740 --> 00:07:31,350 Protože vás pozval a najal jako registrátora, 137 00:07:31,460 --> 00:07:34,870 Doufám, že ho nezklameš. 138 00:07:50,980 --> 00:07:53,150 Nečekal jsem, že senior Qin bude docela chytrý. 139 00:07:53,740 --> 00:07:56,510 I když chodí roztřeseně a zdá se, že nemůže dobře chodit, 140 00:07:56,660 --> 00:07:57,910 je docela šikovný. 141 00:07:58,060 --> 00:07:59,190 Je to tak, mistře? 142 00:08:00,220 --> 00:08:00,710 Zvládnout? 143 00:08:04,380 --> 00:08:04,950 Zvládnout? 144 00:08:06,900 --> 00:08:08,150 Na co myslíte? 145 00:08:09,340 --> 00:08:11,470 Přemýšlím, jak zachránit guvernéra. 146 00:08:12,020 --> 00:08:13,230 Zeptejte se tisíců elit 147 00:08:13,380 --> 00:08:14,590 obklíčit Military Governor Manor. 148 00:08:14,740 --> 00:08:16,470 Všechno se dalo vyřešit 149 00:08:16,580 --> 00:08:18,070 - dokud budu... - Jsi hlučný. 150 00:08:20,220 --> 00:08:21,510 Právě jsme dorazili do Shuozhou 151 00:08:21,620 --> 00:08:23,310 a málo o tom tady ví. 152 00:08:24,500 --> 00:08:26,150 Ani senior Qin teď nemá žádný plán. 153 00:08:26,620 --> 00:08:28,270 Zatímco Gongsun Heng mi hodně důvěřuje, 154 00:08:29,060 --> 00:08:29,990 jak ho nemůžu zachránit? 155 00:08:30,140 --> 00:08:32,270 Co jiného můžete dělat kromě únosu vězeňského vozu? 156 00:08:32,420 --> 00:08:34,230 Nebo se chystáte zabít Sima Tu? 157 00:08:36,740 --> 00:08:38,590 Proč se na mě díváš? 158 00:08:39,820 --> 00:08:40,510 Mám nápad. 159 00:08:40,860 --> 00:08:41,910 Mistře, kam jdeš? 160 00:08:42,220 --> 00:08:43,310 Jdu najít seniora Qina. 161 00:08:52,780 --> 00:08:54,310 Chvíli na tebe čekám. 162 00:08:54,460 --> 00:08:55,550 Víš, že přijdu? 163 00:08:56,020 --> 00:08:58,070 Musel jsi mít nápad. 164 00:08:58,210 --> 00:08:59,510 Čas je omezený. 165 00:09:00,060 --> 00:09:00,750 Jen tak dál. 166 00:09:03,340 --> 00:09:05,270 Mám plán, ale potřebuji vojáky. 167 00:09:05,940 --> 00:09:06,790 Řekni mi to podrobně. 168 00:09:07,090 --> 00:09:08,830 Potřebuji nějaké jeho posily. 169 00:09:09,340 --> 00:09:10,030 Pak budu... 170 00:09:30,460 --> 00:09:32,470 Je to riskantní plán. 171 00:09:32,820 --> 00:09:35,070 Ztratíme všechno, když to nezvládneme, 172 00:09:35,300 --> 00:09:36,390 ale v tuto chvíli, 173 00:09:36,850 --> 00:09:38,910 nemáme jinou možnost. 174 00:09:40,460 --> 00:09:44,510 Guvernér Gongsun s vámi měl pravdu. 175 00:09:45,860 --> 00:09:48,790 Předvídal, že bude zatčen 176 00:09:48,940 --> 00:09:50,830 než šel na panství vojenského guvernéra. 177 00:09:51,380 --> 00:09:54,430 Pak mě požádal, abych ti to dal 178 00:09:54,700 --> 00:09:56,070 když přišel čas. 179 00:09:58,930 --> 00:10:01,320 [Poslechněte si svou objednávku.] 180 00:10:06,090 --> 00:10:08,710 nezklamu ho! 181 00:10:08,980 --> 00:10:09,510 Dobrý. 182 00:10:10,300 --> 00:10:11,790 Řekni mi, co mám dělat. 183 00:10:12,180 --> 00:10:12,790 Senior Qin. 184 00:10:13,260 --> 00:10:16,430 Chci některé z jeho spolehlivých generálů. 185 00:10:16,620 --> 00:10:18,590 a požádat je, aby se se mnou setkali. 186 00:10:19,010 --> 00:10:19,550 Dobře. 187 00:10:19,970 --> 00:10:21,470 Musím ti to říct 188 00:10:22,380 --> 00:10:23,790 že ti nepomáhám. 189 00:10:24,090 --> 00:10:26,150 To vše pro guvernéra. 190 00:10:36,060 --> 00:10:36,630 Zvládnout. 191 00:10:37,010 --> 00:10:38,710 Nechystáte se s ním diskutovat? 192 00:10:38,860 --> 00:10:39,830 Ale proč odešel? 193 00:10:40,100 --> 00:10:41,190 mám odpověď. 194 00:10:41,540 --> 00:10:42,390 Jaká odpověď? 195 00:10:42,740 --> 00:10:44,270 Guvernér mi nechal vzkaz. 196 00:10:44,420 --> 00:10:45,310 Co? 197 00:10:46,380 --> 00:10:47,350 Je to vůle lidu. 198 00:10:48,970 --> 00:10:51,750 Konečně vím, co Shen Gu v té době znamená. 199 00:11:07,460 --> 00:11:10,430 Generál Guo Ning a Zhang Hui vítají registrátora. 200 00:11:11,100 --> 00:11:12,030 Zachraňte zdvořilost. 201 00:11:12,180 --> 00:11:12,790 Prosím vstaňte. 202 00:11:15,500 --> 00:11:18,030 Myslím, že jste věděl, že guvernér byl zatčen. 203 00:11:18,780 --> 00:11:21,110 Sima Tu se chystá uzavřít mír tím, že dá peníze. 204 00:11:21,420 --> 00:11:23,150 Důvod, proč vás sem zvu dva 205 00:11:23,260 --> 00:11:25,950 je, že doufám, že můžeme spolupracovat a vyřešit to. 206 00:11:26,460 --> 00:11:27,510 Můžete nám říct, co máme dělat. 207 00:11:27,700 --> 00:11:30,270 Dokud mu můžeme zabránit v otevření brány a vítejte zpět, guvernére Gongsun, 208 00:11:30,380 --> 00:11:32,190 uděláme, co budete chtít. 209 00:11:33,940 --> 00:11:35,670 No, v tomto případě přejdu k věci. 210 00:11:35,930 --> 00:11:37,470 Kolik lehkých kavalérií je ve městě? 211 00:11:37,470 --> 00:11:38,340 Je jich 6000. 212 00:11:38,380 --> 00:11:40,350 Každý z nás vede 3000 vojáků. 213 00:11:40,740 --> 00:11:42,390 Pak převeďte 1000 vojáků 214 00:11:42,700 --> 00:11:44,310 a nechat je vést generálem Guo. 215 00:11:44,580 --> 00:11:45,610 Rozdělte je do dvou skupin. 216 00:11:45,740 --> 00:11:48,990 Každý den o půlnoci přepadněte tábor kmene Ashile za městem. 217 00:11:49,130 --> 00:11:51,270 Jakmile se pomstí, okamžitě ustupte. 218 00:11:51,460 --> 00:11:52,950 Neztrácejte žádné vojáky ani koně. 219 00:11:53,370 --> 00:11:54,540 Ano. 220 00:11:54,940 --> 00:11:56,430 co mám dělat? 221 00:11:56,820 --> 00:11:59,550 Doufám, že generál Zhang Hui dokáže tajně zmobilizovat část vojáků, aby odešli z města. 222 00:11:59,740 --> 00:12:02,110 Stanice na horách na severozápadě a severovýchodě. 223 00:12:02,260 --> 00:12:04,470 Vytvořte trojúhelníkovou formaci s městskými jednotkami. 224 00:12:05,300 --> 00:12:07,590 Ve městě máme jen 30 000 vojáků. 225 00:12:07,780 --> 00:12:09,030 Je těžké bránit město. 226 00:12:09,130 --> 00:12:11,230 Registrátore, proč je převádíme? 227 00:12:11,380 --> 00:12:13,030 Pokud se během mírového vyjednávání něco pokazí, 228 00:12:13,180 --> 00:12:16,070 Jednotky generála Zhang Hui mohou předstírat, že jsou posilami. 229 00:12:16,300 --> 00:12:18,030 Až přijde ten čas, můžeme je na chvíli přemoci. 230 00:12:20,300 --> 00:12:22,110 Chápu. Buďte prosím v klidu. 231 00:12:22,260 --> 00:12:24,830 Bude hotovo, než otevřou bránu. 232 00:12:25,180 --> 00:12:26,230 Děkuji vám, generálové. 233 00:12:30,010 --> 00:12:33,630 [Rozsáhlé hluboké znalosti a otevřenost] 234 00:12:33,860 --> 00:12:37,590 Mistře, může poznámka zmobilizovat mocnou armádu? 235 00:12:38,300 --> 00:12:40,750 Nezáleží na tom 236 00:12:41,820 --> 00:12:42,750 ale vůle lidu. 237 00:12:44,820 --> 00:12:46,790 Pokud se něco pokazí, [Ample Body of Water] 238 00:12:48,020 --> 00:12:50,590 možná to také přinese guvernérovi další katastrofu. 239 00:12:51,500 --> 00:12:53,230 Když je ptačí hnízdo převráceno, žádné vejce nemůže zůstat nedotčené. 240 00:12:53,740 --> 00:12:57,670 Je to jediný plán, který mě napadá. 241 00:13:01,420 --> 00:13:02,070 Mimochodem, senior Qin. 242 00:13:02,580 --> 00:13:04,550 Mohl bys prosím najít tajné místo? 243 00:13:04,700 --> 00:13:07,110 Doufám, že to nikdo neví kromě tebe a Xu Fenga. 244 00:13:12,420 --> 00:13:12,990 Dobře. 245 00:13:13,540 --> 00:13:17,510 Přeji si, aby úsudek guvernéra byl správný. 246 00:13:17,940 --> 00:13:18,710 Pojďte se mnou. 247 00:13:19,020 --> 00:13:20,310 Tady je tajná místnost. 248 00:13:43,860 --> 00:13:44,910 Jak vás mohu oslovit? 249 00:13:45,300 --> 00:13:46,430 Potkali jsme se jen náhodou 250 00:13:47,020 --> 00:13:47,750 a už se nikdy nesetkáme. 251 00:13:50,940 --> 00:13:53,390 No, budeme přátelé? 252 00:13:54,380 --> 00:13:55,590 Nyní nejsme přátelé? 253 00:13:58,100 --> 00:13:59,030 Pastiny? 254 00:13:59,340 --> 00:14:00,870 Nikoho tam neznám. 255 00:14:01,380 --> 00:14:02,390 Raději bych tam nešel. 256 00:14:02,660 --> 00:14:03,870 Znáš mě. 257 00:14:28,700 --> 00:14:29,270 co to je 258 00:14:29,900 --> 00:14:30,470 Slunce. 259 00:14:31,340 --> 00:14:35,030 Od té doby, co jsi se vrátil z Great Tang, ses proměnil v jiného člověka, 260 00:14:35,500 --> 00:14:37,110 Usmíváte se například více než předtím. 261 00:14:37,380 --> 00:14:38,550 A úsměv je... 262 00:14:38,980 --> 00:14:40,390 docela strašidelné. 263 00:14:41,620 --> 00:14:43,110 Zatajuješ mi něco? 264 00:14:43,260 --> 00:14:43,790 Ne. 265 00:14:44,860 --> 00:14:45,710 Ashile Sun. 266 00:14:46,540 --> 00:14:49,430 Zamiloval jsi se do dívky ve Velkém Tangu? 267 00:14:53,700 --> 00:14:54,790 Díky Siriusovi. 268 00:14:54,940 --> 00:14:57,430 Naše Slunce konečně ví, že má někoho milovat. 269 00:14:57,580 --> 00:14:58,870 nemáte nic lepšího na práci? 270 00:14:59,340 --> 00:15:00,430 Neměňte téma. 271 00:15:00,740 --> 00:15:02,070 Jen mi řekni, jestli mám pravdu nebo ne. 272 00:15:02,220 --> 00:15:02,750 máš pravdu. 273 00:15:04,340 --> 00:15:05,430 je to tak nudné. 274 00:15:26,700 --> 00:15:28,430 Oheň! 275 00:15:29,180 --> 00:15:30,470 kde je voda? 276 00:15:32,020 --> 00:15:33,950 Uhaste oheň! 277 00:15:34,060 --> 00:15:35,030 Oheň! 278 00:15:39,260 --> 00:15:40,550 Jak to mohlo být takhle? 279 00:15:41,300 --> 00:15:43,750 - Tegin. - Neřekl jsi mi, že Gongsun Heng byl zatčen? 280 00:15:43,940 --> 00:15:46,030 - já... - Jak došlo k nočnímu útoku? 281 00:15:46,060 --> 00:15:47,670 já... 282 00:15:47,860 --> 00:15:48,710 Nahlásit! 283 00:15:49,460 --> 00:15:50,070 Tegine! 284 00:15:50,220 --> 00:15:51,990 Naše zásoby zapálila armáda Tang! 285 00:15:52,420 --> 00:15:53,230 Uhasili jste oheň? 286 00:15:54,980 --> 00:15:57,510 Jdi to uhasit, protože to vzplane! 287 00:15:57,980 --> 00:15:59,980 - Proč se mi hlásíš? - Ano! 288 00:16:00,020 --> 00:16:01,430 Je to užitečné? 289 00:16:01,580 --> 00:16:02,550 Jít! 290 00:16:07,180 --> 00:16:08,830 Raději si to ujasněte. 291 00:16:09,540 --> 00:16:11,030 jinak tě zabiju 292 00:16:11,300 --> 00:16:12,670 a pak zmasakrovat město! 293 00:16:12,820 --> 00:16:13,390 Ano! 294 00:16:13,940 --> 00:16:15,430 Teď se půjdu podívat na Sima Tu. 295 00:16:15,580 --> 00:16:16,390 Právě teď! 296 00:16:20,060 --> 00:16:21,720 [Shuozhou] 297 00:16:32,060 --> 00:16:32,710 co se stalo? 298 00:16:33,700 --> 00:16:35,230 Provianty Bear Division byly zapáleny. 299 00:16:35,380 --> 00:16:36,190 Hasí oheň. 300 00:16:36,420 --> 00:16:38,270 Zatímco jsme ztratili jen pár táborů. 301 00:16:38,420 --> 00:16:39,190 Žádné oběti. 302 00:16:39,980 --> 00:16:41,950 Ti, co nás napadli, jsou jako mouchy. 303 00:16:42,100 --> 00:16:42,910 Jsou tak otravní, 304 00:16:43,140 --> 00:16:44,230 ale nemůžeme je chytit. 305 00:16:45,100 --> 00:16:46,070 Je to ale vtipné. 306 00:16:46,380 --> 00:16:47,990 Medvědí divize byla ta, která byla pokaždé špatně zasažena. 307 00:16:48,140 --> 00:16:49,430 A nedělá žádná opatření. 308 00:16:52,460 --> 00:16:53,390 Na co myslíte? 309 00:16:53,540 --> 00:16:55,030 Gongsun Heng velí vojákům po celá desetiletí. 310 00:16:55,620 --> 00:16:56,870 Pouze se brání a neútočí. 311 00:16:58,060 --> 00:16:59,110 Tentokrát je to dost nenormální. 312 00:16:59,300 --> 00:17:00,070 Zdá se, že... 313 00:17:00,820 --> 00:17:03,190 v Shuozhou je další expert. 314 00:17:05,140 --> 00:17:06,190 expert... 315 00:17:11,660 --> 00:17:12,950 Tajný způsob. 316 00:17:13,300 --> 00:17:15,270 Pod Governor Manor existuje tajná cesta. 317 00:17:16,740 --> 00:17:19,670 Měl by být postaven na počátku dynastie Sui. 318 00:17:22,620 --> 00:17:23,510 Docela pěkné. 319 00:17:27,820 --> 00:17:28,430 A’Dou. 320 00:17:29,900 --> 00:17:31,870 Pamatujte si všechna má následující slova. 321 00:17:32,900 --> 00:17:33,870 v budoucnu 322 00:17:34,180 --> 00:17:37,350 co zde slyšíte a vidíte 323 00:17:37,490 --> 00:17:38,670 je zakázáno sdělovat ostatním. 324 00:17:38,890 --> 00:17:40,270 - Vzpomeneš si? - Ano. 325 00:17:40,660 --> 00:17:42,030 I když nevím proč, 326 00:17:42,220 --> 00:17:44,190 Protože chystáte něco skvělého, 327 00:17:44,380 --> 00:17:45,870 Udělám, o co mě požádáte. 328 00:17:47,700 --> 00:17:48,450 Mladý vůdce. 329 00:17:51,340 --> 00:17:52,990 Co se stalo? Nějaké oběti? 330 00:17:53,340 --> 00:17:54,750 Žádné oběti v armádě. 331 00:17:54,890 --> 00:17:57,030 Po zhasnutí světel jsme na ně zaútočili a pak jsme utekli. 332 00:17:57,450 --> 00:18:01,030 Tyto opakované přepady jim způsobily velký zmatek a nemohly spát. 333 00:18:01,650 --> 00:18:02,710 Myslím, že možná odejdou 334 00:18:02,940 --> 00:18:04,310 protože by z toho mohli být unavení. 335 00:18:05,540 --> 00:18:06,430 Splnili jsme svůj cíl. 336 00:18:06,820 --> 00:18:07,990 Potřebujeme nový přístup. 337 00:18:08,660 --> 00:18:09,470 co tím myslíš? 338 00:18:09,980 --> 00:18:13,950 Jen pro tebe bude tento přístup těžký, Xu Feng. 339 00:18:53,500 --> 00:18:54,030 Guvernér. 340 00:18:59,780 --> 00:19:01,910 Neříkal jsem ti, abys nepřišel? proč ty... 341 00:19:08,100 --> 00:19:12,190 Tu Kashe mě požádal, abych se přišel zeptat na tvůj plán. 342 00:19:12,780 --> 00:19:14,230 Pokud jste změnili názor 343 00:19:14,660 --> 00:19:16,110 neotevření brány, aby se vzdal, 344 00:19:16,620 --> 00:19:18,270 pak se můžu vrátit a podat mu zprávu. 345 00:19:18,740 --> 00:19:20,750 v té době 346 00:19:22,340 --> 00:19:24,630 nést následky sám. 347 00:19:31,780 --> 00:19:34,150 Stále provádíme inventuru trezoru Shuozhou. 348 00:19:34,340 --> 00:19:36,830 Do dvou dnů poskytneme prohlášení o kapitulaci. 349 00:19:37,020 --> 00:19:39,070 Tak proč jsi to řekl? 350 00:19:39,580 --> 00:19:43,230 Náš tábor je každou noc přepaden posádkou Shuozhou. 351 00:19:43,410 --> 00:19:47,070 Celý tábor nemůže klidně spát a je v hrozném stavu. 352 00:19:47,500 --> 00:19:50,670 Je toto upřímnost vašeho mírového vyjednávání? 353 00:19:51,700 --> 00:19:53,230 jak se to stalo? 354 00:19:53,420 --> 00:19:55,590 Máte na starosti jednotky čtyř prefektur. 355 00:19:56,180 --> 00:19:58,470 a Gongsun Heng byl zatčen. 356 00:19:58,900 --> 00:20:02,190 Budu věřit, že nic nevíš? 357 00:20:02,620 --> 00:20:05,670 Gongsun Heng je ve vězení a je nemožné, aby unikl. 358 00:20:05,820 --> 00:20:08,390 Je nemožné, aby velel armádě. 359 00:20:09,220 --> 00:20:09,990 Můj drahý bratře. 360 00:20:10,420 --> 00:20:11,630 Říká se to 361 00:20:11,780 --> 00:20:14,350 Token Gongsuna Henga byl před několika dny ukraden zlodějem. 362 00:20:14,740 --> 00:20:15,710 Zdá se 363 00:20:15,860 --> 00:20:18,830 zloděj musí být potížista. 364 00:20:19,580 --> 00:20:20,470 Nedávno, 365 00:20:20,970 --> 00:20:23,590 moji muži velmi bedlivě střeží ty v Governor Manor. 366 00:20:23,780 --> 00:20:25,790 Je tam celá rodina. 367 00:20:34,860 --> 00:20:36,310 Teď pošlu Wang Li 368 00:20:38,540 --> 00:20:39,990 prohledat celé město! 369 00:20:40,180 --> 00:20:42,990 I kdyby se museli kopat tři stopy pod zemí, najdeme ho. 370 00:20:43,420 --> 00:20:46,310 V tomto případě vás chci požádat ještě o jednu laskavost. 371 00:20:47,100 --> 00:20:49,430 Už vím, kde ten zloděj je. 372 00:21:04,420 --> 00:21:07,950 Zdá se, že jste byli celou cestu sledováni. 373 00:21:08,890 --> 00:21:10,750 nevšimli jste si toho? 374 00:21:10,900 --> 00:21:12,830 Požádal vás o to Gongsun Heng? 375 00:21:14,450 --> 00:21:17,430 Vím, že skrývá svůj zlý úmysl! 376 00:21:17,580 --> 00:21:18,830 Chce se bouřit! 377 00:21:19,620 --> 00:21:20,150 Vojáci. 378 00:21:20,540 --> 00:21:21,590 Odveďte ho pryč. 379 00:21:21,780 --> 00:21:22,430 Bratr. 380 00:21:23,220 --> 00:21:24,430 Nech mě se s ním vypořádat. 381 00:21:24,820 --> 00:21:29,070 Slibuji, že mu přinesu příšerná mučení. 382 00:21:30,860 --> 00:21:31,790 Přiveďte ho do pokoje. 383 00:21:47,540 --> 00:21:48,390 Dost. 384 00:22:04,500 --> 00:22:07,550 Je nemožné, abyste zemřeli. 385 00:22:07,740 --> 00:22:10,950 I když je pro vás také obtížné přežít. 386 00:22:11,040 --> 00:22:12,090 ty... 387 00:22:12,380 --> 00:22:13,630 Ty bastarde! 388 00:22:14,620 --> 00:22:16,310 Pak to znamená, že to odmítáte říct. 389 00:22:38,820 --> 00:22:41,350 Jste si jisti, že tolik lidí přivedete jen na zítra? 390 00:22:42,740 --> 00:22:44,830 Východní strana pohoří Shuozhou je nebezpečně strmá a je plná bažin. 391 00:22:45,420 --> 00:22:46,510 K žádnému přepadení tam nikdy nedošlo. 392 00:22:46,890 --> 00:22:48,230 Díky této geografické výhodě 393 00:22:48,580 --> 00:22:49,830 Gongsun Heng to nikdy moc nehlídal. 394 00:22:50,860 --> 00:22:51,710 Ti lidé... 395 00:22:52,060 --> 00:22:52,590 jsou dost. 396 00:22:53,340 --> 00:22:54,350 Zvěd se přišel hlásit 397 00:22:54,540 --> 00:22:56,070 že vojenský poradce Medvědí divize 398 00:22:56,460 --> 00:22:58,070 šel dnes večer znovu do Shuozhou. 399 00:22:59,220 --> 00:23:02,390 že zítřejší přijetí kapitulace je falešné, 400 00:23:02,860 --> 00:23:04,070 a místo toho by zaútočili na město. 401 00:23:04,620 --> 00:23:06,430 Pokud to Tu Kashe plánuje udělat, 402 00:23:06,780 --> 00:23:08,150 může s námi spolupracovat. 403 00:23:08,540 --> 00:23:11,310 Ale nemyslím si, že registrátor Li nic neudělá. 404 00:23:11,690 --> 00:23:14,430 Nevím, jestli ho Tu Kashe zvládne. 405 00:23:14,980 --> 00:23:15,750 Registrátor Li? 406 00:23:15,980 --> 00:23:16,870 Vyšetřil jsem ho. 407 00:23:17,180 --> 00:23:18,990 Je to nový registrátor Shuozhou. 408 00:23:19,220 --> 00:23:20,110 Pocházel z jiné provincie. 409 00:23:20,410 --> 00:23:21,430 Nepracoval dlouho. 410 00:23:26,820 --> 00:23:27,550 Xu Feng? 411 00:23:29,300 --> 00:23:30,390 Je to všechno moje chyba. 412 00:23:30,580 --> 00:23:31,350 Byl jsi vystaven? 413 00:23:31,900 --> 00:23:33,270 Všimli si mě. 414 00:23:34,260 --> 00:23:36,350 Konečně jsem mohl utéct po dlouhém boji proti nim. 415 00:23:36,820 --> 00:23:39,510 A vrátil jsem se po několika hodinách kroužení. 416 00:23:41,260 --> 00:23:41,790 Nevadí. 417 00:23:42,140 --> 00:23:43,270 Jdi si ošetřit rány. 418 00:23:43,490 --> 00:23:44,670 Nějakou dobu se neukazujte. 419 00:24:14,780 --> 00:24:15,670 Řeknu vám to! 420 00:24:21,980 --> 00:24:23,150 Je to tak. 421 00:24:23,820 --> 00:24:25,590 Vím, kde je registrátor Li. 422 00:24:26,690 --> 00:24:28,270 Mohu vás přivést, abyste ho našli. 423 00:24:29,500 --> 00:24:33,350 Vím, kde je jejich úkryt. 424 00:24:34,580 --> 00:24:36,390 - Neuteču. - Dobře. 425 00:24:38,940 --> 00:24:41,070 Pokud dokážete zachytit registrátora, 426 00:24:41,580 --> 00:24:42,910 Hodně tě odměním. 427 00:24:44,380 --> 00:24:45,870 Pokud utečete, 428 00:24:46,820 --> 00:24:48,710 znáš svůj konec. 429 00:25:04,980 --> 00:25:06,350 Je to registrátor Li? 430 00:25:09,940 --> 00:25:11,390 je to tak. 431 00:25:11,980 --> 00:25:14,390 Moudrý muž se podřizuje osudu. 432 00:25:17,380 --> 00:25:18,150 Zabijte ho. 433 00:25:21,500 --> 00:25:22,830 Zabijte ho! 434 00:26:17,180 --> 00:26:18,270 nikdy jsem nepřemýšlel 435 00:26:19,540 --> 00:26:21,790 můžeš být tak bezcitný. 436 00:26:22,660 --> 00:26:23,270 Dobrý. 437 00:26:23,420 --> 00:26:24,510 líbí se mi to. 438 00:26:25,460 --> 00:26:26,590 Zlikvidujte ho! 439 00:26:43,220 --> 00:26:44,990 Gratulujeme Ibukanovi! 440 00:26:46,140 --> 00:26:47,910 Už jsem zabil registrátora Li 441 00:26:48,180 --> 00:26:50,310 a seznam dárků je připraven. 442 00:26:51,660 --> 00:26:53,190 Shuozhou je celé naše 443 00:26:53,420 --> 00:26:54,510 tak to potřebuji? 444 00:26:54,700 --> 00:26:56,710 Nahradím Tegina, abych tě odměnil. 445 00:26:56,900 --> 00:26:58,950 Díky, Siqin a Tegin. (Siqin = velitel a Tegin = generál) 446 00:26:59,350 --> 00:27:00,430 jdeme 447 00:27:13,900 --> 00:27:16,670 Vojenský poradce řekl, že registrátor Li byl zabit 448 00:27:17,220 --> 00:27:19,470 a seznam dárků je připraven. 449 00:27:19,740 --> 00:27:21,030 Jaké je celé jméno registrátora Li? 450 00:27:21,660 --> 00:27:23,110 nemám v tom jasno. 451 00:27:24,820 --> 00:27:27,070 Mimochodem, je příjmení mladého mistra Shisi Li? 452 00:27:33,580 --> 00:27:35,630 Mnoho lidí na světě má stejné příjmení. 453 00:27:35,860 --> 00:27:37,310 Možná to není váš mladý mistr Shisi. 454 00:27:37,540 --> 00:27:39,270 Požádejte tým vojáků, aby následovali Tu Kashe. 455 00:27:40,340 --> 00:27:41,350 Nenechte ho tak snadno zemřít. 456 00:27:42,940 --> 00:27:43,470 já vím. 457 00:27:47,530 --> 00:27:50,840 [Shuozhou] 458 00:29:15,220 --> 00:29:17,350 Vojenský guvernér Sima Tu 459 00:29:18,180 --> 00:29:20,230 nahrazuje guvernéra Shuozhou Gongsun Henga 460 00:29:20,420 --> 00:29:22,870 otevřít bránu a vyřídit náš seznam dárků. 461 00:29:25,180 --> 00:29:27,870 Prosíme o Ashile Tegina 462 00:29:28,060 --> 00:29:30,350 má ctnost vážit si životů 463 00:29:30,700 --> 00:29:32,790 a šetří životy celého města. 464 00:29:34,140 --> 00:29:35,670 Díky Vaší Milosti. 465 00:29:35,940 --> 00:29:38,910 Budeme všichni vděční za vaši přízeň. 466 00:29:39,260 --> 00:29:40,310 Dej mi to. 467 00:29:46,540 --> 00:29:50,150 Zde je seznam dárků, které budeme odevzdávat. 468 00:29:50,340 --> 00:29:51,710 Prosím, podívejte se na to. 469 00:29:52,220 --> 00:29:52,990 Dobře. 470 00:30:15,940 --> 00:30:16,830 Jak to mohlo být takhle? 471 00:30:18,060 --> 00:30:19,190 Jak může být ještě naživu? 472 00:30:20,980 --> 00:30:23,510 Vzdat se nebo ne? 473 00:30:26,180 --> 00:30:27,670 co tím myslíš? 474 00:30:32,220 --> 00:30:33,630 Postavil jsi mě? 475 00:30:33,740 --> 00:30:35,180 Dovolte mi to vysvětlit! 476 00:30:35,180 --> 00:30:36,510 Chceš to tvrdě? 477 00:30:36,580 --> 00:30:37,150 počkej... 478 00:30:47,500 --> 00:30:48,270 Zastavte se! 479 00:30:48,780 --> 00:30:49,820 Jinak tě zabiju! 480 00:30:49,820 --> 00:30:51,790 Oh, ne! Ve městě se mohlo něco změnit. 481 00:30:53,220 --> 00:30:54,190 Válečníci! 482 00:30:55,100 --> 00:30:57,190 Tangská armáda nám ukřivdila jako první. Nemůžete nás vinit! 483 00:30:57,380 --> 00:30:57,990 Pojď! 484 00:30:58,300 --> 00:30:59,380 Pojďme zaútočit! 485 00:30:59,900 --> 00:31:03,100 Boj! 486 00:31:10,140 --> 00:31:12,070 Boj! 487 00:31:25,100 --> 00:31:27,190 Boj! 488 00:31:31,780 --> 00:31:33,670 Boj! 489 00:31:39,500 --> 00:31:40,510 Pusťte šipky! 490 00:31:49,300 --> 00:31:50,390 Signál pomocí vlajky. 491 00:31:50,580 --> 00:31:51,670 Zeptejte se 5000 vojáků 492 00:31:51,820 --> 00:31:53,990 abych je zahnal na břeh řeky! 493 00:31:54,820 --> 00:31:55,390 Tegin. 494 00:31:55,620 --> 00:31:57,630 Registrátor Li má nyní na starosti operace. 495 00:31:57,820 --> 00:32:00,230 Jak leží v záloze a chybí nám vojáci, 496 00:32:00,380 --> 00:32:02,590 vrátíme se k hlavním silám? 497 00:32:02,820 --> 00:32:04,910 Řekl jsi mi, že Gongsun Heng byl zatčen? 498 00:32:04,940 --> 00:32:06,150 a jeho poradce zemřel? 499 00:32:06,580 --> 00:32:07,070 já... 500 00:32:10,500 --> 00:32:11,750 Zastavte útok! 501 00:32:12,420 --> 00:32:13,150 Ustoupit! 502 00:32:24,620 --> 00:32:25,950 Pokud neznáte jejich záměry, 503 00:32:26,140 --> 00:32:27,140 nemůžete se s nimi přátelit. 504 00:32:27,340 --> 00:32:29,790 Pokud nevíte nic o terénu, 505 00:32:30,020 --> 00:32:31,030 nemůžete vést oddíl. 506 00:32:31,420 --> 00:32:32,110 další, 507 00:32:33,020 --> 00:32:34,350 vše je na generálu Guovi. 508 00:32:34,780 --> 00:32:35,310 Ano. 509 00:32:37,460 --> 00:32:39,150 Jako vojenský guvernér zemřel před armádou 510 00:32:39,340 --> 00:32:40,830 a potřebujeme velitele, 511 00:32:41,100 --> 00:32:42,470 měl by být nahrazen úředníkem 512 00:32:42,500 --> 00:32:44,190 s nejvyšší pozicí. 513 00:32:44,380 --> 00:32:46,710 Ano, teď vezmu našeho pána ven. 514 00:32:57,340 --> 00:33:00,190 Sima Jian má pravdu, že v červenci není voda. 515 00:33:00,380 --> 00:33:01,870 Je pro nás pohodlné pochodovat. 516 00:33:02,460 --> 00:33:03,750 Bratři! Sledujte! 517 00:33:03,940 --> 00:33:04,990 Když přijíždíme do Shuozhou, 518 00:33:05,180 --> 00:33:06,670 to místo je naše! 519 00:33:06,860 --> 00:33:08,020 Můžete si dělat, co chcete! 520 00:33:08,020 --> 00:33:08,790 Jít! 521 00:33:09,140 --> 00:33:10,670 Spěchat! 522 00:33:19,380 --> 00:33:19,990 Zastávka! 523 00:33:20,740 --> 00:33:21,470 Prosím, zachraň nás, Siqin! 524 00:33:21,620 --> 00:33:23,790 Tangská armáda je v záloze a pronásledující jednotky jsou za námi. 525 00:33:24,740 --> 00:33:25,350 Tegin. 526 00:33:27,300 --> 00:33:29,590 Připomeňte mi, abych sám zabil registrátora Li 527 00:33:29,780 --> 00:33:32,070 poté, co dobyjeme Shuozhou. 528 00:33:32,140 --> 00:33:32,710 Teqin. 529 00:33:33,380 --> 00:33:34,510 Zastavují svůj útok. 530 00:33:49,700 --> 00:33:51,550 Proč nestíháš dál? Pojď! 531 00:33:51,740 --> 00:33:52,910 Pojď sem! 532 00:33:53,100 --> 00:33:54,350 Pojď sem! 533 00:33:55,100 --> 00:33:56,310 Spěchat! 534 00:34:28,010 --> 00:34:28,670 Ustoupit! 535 00:34:28,940 --> 00:34:30,110 Urychlit! 536 00:34:31,270 --> 00:34:35,710 [Governor Manor] 537 00:34:39,220 --> 00:34:41,110 To vše díky registrátorovi Li. 538 00:34:41,220 --> 00:34:44,020 Shuozhou může být bez něj v nebezpečí! 539 00:34:44,020 --> 00:34:45,190 Dobrá strategie! 540 00:34:45,380 --> 00:34:47,630 Zabijte Sima Tu s pomocí Bear Division. 541 00:34:49,250 --> 00:34:51,710 No, mám otázku. 542 00:34:52,010 --> 00:34:54,870 Jak jste předpověděl, že zaútočí? 543 00:34:55,900 --> 00:34:57,550 Sima Tu se bojí smrti. 544 00:34:57,860 --> 00:34:59,510 Když se snažil uzavřít mír s kmenem Ashile, 545 00:34:59,740 --> 00:35:02,230 je to jen proto, aby na sebe přivedl katastrofu. 546 00:35:02,500 --> 00:35:05,270 Jejich ambicí není pouze drancovat jídlo a peníze 547 00:35:05,780 --> 00:35:08,790 ale také dobýt město s příležitostí. 548 00:35:08,860 --> 00:35:10,590 Jsou velmi chamtiví. 549 00:35:11,260 --> 00:35:14,030 Využil jsem příležitosti. 550 00:35:14,570 --> 00:35:15,830 Chápu. 551 00:35:16,380 --> 00:35:18,710 Xu Feng si zaslouží velké uznání pro náš úspěch i tentokrát. 552 00:35:20,060 --> 00:35:22,750 Pokud se mnou Xu Feng nespolupracoval, aby zahrál, 553 00:35:23,020 --> 00:35:25,270 nebylo by snadné oklamat Sima Tu. 554 00:35:25,580 --> 00:35:26,990 Je to jen trochu fyzického mučení. 555 00:35:27,460 --> 00:35:30,390 Nebudu váhat přijít o život, abych zachránil svého pána. 556 00:35:33,220 --> 00:35:35,830 Měli bychom být loajální za to, že jsme s Mistrem tolik let. 557 00:35:36,100 --> 00:35:37,710 Přesto jsi přišel do Shuozhou na krátkou dobu, 558 00:35:37,900 --> 00:35:39,590 a nedbali jste na vlastní bezpečnost. 559 00:35:39,900 --> 00:35:40,790 Opravdu tě obdivuji. 560 00:35:43,420 --> 00:35:45,630 No, chci se tě zeptat na jednu věc. 561 00:35:46,050 --> 00:35:48,830 Pokud tě bodnu trochu hlouběji, 562 00:35:49,220 --> 00:35:51,710 Obávám se, že to projde krví a do vašeho srdce. 563 00:35:52,420 --> 00:35:54,270 Proč mi tolik věříš? 564 00:35:54,700 --> 00:35:55,510 Čemu věřím 565 00:35:56,100 --> 00:35:57,750 je vaše loajalita ke guvernérovi. 566 00:36:02,700 --> 00:36:03,630 Dobře řečeno. 567 00:36:05,300 --> 00:36:08,950 Je to opravdu moje velká výsada 568 00:36:09,460 --> 00:36:11,590 pracovat s věrnými válečníky, jako jste vy. 569 00:36:15,660 --> 00:36:16,470 velitel Li. 570 00:36:16,660 --> 00:36:18,670 Taky bych ti měl poděkovat. 571 00:36:19,700 --> 00:36:21,510 Seniore Qine, jak jste mi říkal? 572 00:36:22,060 --> 00:36:24,750 Velitel Light Chariot, Li Shisi. 573 00:36:30,900 --> 00:36:32,830 Naplnil jsi přehradu proti proudu, 574 00:36:33,010 --> 00:36:34,830 a pak vypustil vodu, aby utopil nepřítele. 575 00:36:35,420 --> 00:36:36,230 velitel Li. 576 00:36:36,460 --> 00:36:38,070 Tvůj plán byl skvělý. 577 00:36:39,770 --> 00:36:41,910 Shuozhou byl v bezpečí 578 00:36:42,140 --> 00:36:43,750 od předání 579 00:36:45,140 --> 00:36:46,830 kvůli vašemu velkému přínosu. 580 00:36:47,010 --> 00:36:48,390 Prosím, přijměte mou poklonu 581 00:36:48,580 --> 00:36:50,550 jménem lidí v celém městě. 582 00:36:54,620 --> 00:36:55,270 Guvernér! 583 00:36:56,100 --> 00:36:57,750 To si nezasloužím, guvernére. 584 00:36:58,940 --> 00:37:00,550 zklamal jsem tě 585 00:37:00,860 --> 00:37:02,310 za to, že nechal někoho zachránit Tu Kashe. 586 00:37:03,740 --> 00:37:04,790 Pojď, vstaň. 587 00:37:06,220 --> 00:37:07,030 Vstaňte, všichni. 588 00:37:09,780 --> 00:37:12,710 Zdálo se, že medvědí divize tentokrát přesune všechny své jednotky. 589 00:37:13,820 --> 00:37:15,750 Nikdy jsem si nemyslel, že... 590 00:37:17,300 --> 00:37:19,710 Bojíte se o Eagle Division? 591 00:37:20,620 --> 00:37:21,480 Eagle Division? 592 00:37:22,980 --> 00:37:25,550 Je to nejsilnější divize kmene Ashile. 593 00:37:25,980 --> 00:37:29,630 Nejsou neschopní jako armáda Tu Kashi. 594 00:37:31,340 --> 00:37:33,470 Pokud ještě mají energii na útok... 595 00:37:33,740 --> 00:37:35,870 Během povodní je nemožné přejít. 596 00:37:36,260 --> 00:37:37,550 Na jihovýchodě jsou hory 597 00:37:37,820 --> 00:37:40,630 a bažiny jsou po celé vnější straně východní brány. 598 00:37:40,860 --> 00:37:42,470 Dokonce i lidé ze Shuozhou musí udělat objížďku. 599 00:37:42,900 --> 00:37:43,910 proto 600 00:37:44,580 --> 00:37:47,150 měli bychom přesunout jednotky z východu na západ. 601 00:37:54,780 --> 00:37:55,430 Dobře. 602 00:37:56,100 --> 00:37:57,150 Poslouchejte. 603 00:37:57,570 --> 00:37:59,310 Prostě udělej, jak řekl. 604 00:38:00,140 --> 00:38:00,830 - Ano. - Ano. 605 00:38:26,860 --> 00:38:27,790 Tegin. 606 00:38:28,420 --> 00:38:30,430 Tangská armáda je opravdu mazaná. 607 00:38:31,140 --> 00:38:35,350 Nachystali past a dokonce vás použili k zabití mého bratra. 608 00:38:35,730 --> 00:38:40,030 Registrátor Li z Gongsun Heng je můj smrtelný nepřítel! 609 00:38:51,100 --> 00:38:51,990 Co? 610 00:38:53,060 --> 00:38:55,390 Cítíš se špatně, že jsem zabil Sima Tu? 611 00:38:56,260 --> 00:38:56,950 Ne. 612 00:38:57,420 --> 00:38:59,190 Je to kvůli neschopnosti mého bratra. 613 00:38:59,540 --> 00:39:02,910 Jako vojenský guvernér nemůže ovládat guvernéra. 614 00:39:03,180 --> 00:39:04,150 je to jeho chyba. 615 00:39:04,780 --> 00:39:07,630 Moji věrnost vám může dokázat nebe. 616 00:39:09,100 --> 00:39:10,830 I když Sima Tu zemřela, 617 00:39:11,100 --> 00:39:13,230 Ještě mám příležitost 618 00:39:13,460 --> 00:39:15,110 abychom vám poskytli informace o Shuozhou. 619 00:39:15,460 --> 00:39:18,670 Doufám, že mi dáš ještě šanci. 620 00:39:25,860 --> 00:39:26,870 Pamatujte si to 621 00:39:27,180 --> 00:39:29,390 Můžu tě kdykoliv zabít. 622 00:39:29,530 --> 00:39:30,110 já vím. 623 00:39:30,980 --> 00:39:33,830 Nenechám registrátora Li znovu uniknout. 624 00:39:34,380 --> 00:39:35,390 Zpráva! 625 00:39:36,530 --> 00:39:37,070 Tegin. 626 00:39:37,300 --> 00:39:39,550 Ashile Sun shromáždil vojáky a najednou odešel. 627 00:39:39,660 --> 00:39:40,510 nevím, kam šli. 628 00:39:50,300 --> 00:39:52,550 Prosím, všichni pozor! 629 00:39:53,260 --> 00:39:55,950 Dnes vám povím příběh. 630 00:39:56,180 --> 00:39:58,430 V tu chvíli jsem viděl na vlastní oči 631 00:39:58,660 --> 00:40:02,190 že se registrátor Li otočil ve vzduchu 632 00:40:02,460 --> 00:40:05,190 a pak vypustil šíp z tmavé oceli 633 00:40:06,010 --> 00:40:06,990 více než 50 kilogramů. 634 00:40:07,460 --> 00:40:09,630 Šíp se našim vojákům vyhýbal přesně. 635 00:40:09,780 --> 00:40:13,550 Bez odklonění své trajektorie, 636 00:40:13,620 --> 00:40:17,510 trefilo to přímo do seznamu, který držel Ashile Tegin. 637 00:40:17,570 --> 00:40:19,710 Dobrý! 638 00:40:19,980 --> 00:40:21,430 Už bychom mu neměli říkat registrátor Li. 639 00:40:21,620 --> 00:40:23,550 Guvernér zveřejnil oznámení 640 00:40:23,660 --> 00:40:25,590 že je povýšen do pozice velitele. 641 00:40:25,620 --> 00:40:26,150 to je vše. 642 00:40:26,940 --> 00:40:28,790 je docela mladý 643 00:40:28,900 --> 00:40:30,990 a nyní se stal pravou rukou guvernéra Gongsuna! 644 00:40:31,010 --> 00:40:32,870 Je to štěstí Shuozhou! 645 00:40:32,950 --> 00:40:33,650 souhlasím. 646 00:40:34,190 --> 00:40:37,970 [Governor Manor] 647 00:40:45,810 --> 00:40:47,230 To jsem si nikdy nemyslel 648 00:40:47,300 --> 00:40:49,470 můžete pomoci mému manželovi porazit nepřátele 649 00:40:49,660 --> 00:40:50,710 za pouhých pár dní. 650 00:40:51,100 --> 00:40:53,070 Je opravdu mým štěstím, že vás poznávám. 651 00:40:54,780 --> 00:40:57,030 Dovolte mi, abych vám připíjel šálkem čaje. 652 00:40:57,780 --> 00:40:58,750 jsem polichocen. 653 00:40:59,100 --> 00:41:02,790 Je mi velkou ctí spolupracovat s guvernérem na střežení Shuozhou. 654 00:41:10,020 --> 00:41:12,070 jsi tak štíhlá. 655 00:41:12,530 --> 00:41:14,470 Na severu je zima, takže byste měli nosit více oblečení. 656 00:41:14,780 --> 00:41:16,710 Najdu nějakou vhodnou látku 657 00:41:16,860 --> 00:41:18,350 a udělej ti nějaké obleky. 658 00:41:20,060 --> 00:41:21,270 Madam, chováte se ke mně tak dobře. 659 00:41:21,980 --> 00:41:23,310 jsem velmi dojatý. 660 00:41:24,780 --> 00:41:26,150 Chce pro tebe něco udělat. 661 00:41:26,380 --> 00:41:28,550 Myslím, že bys to měl přijmout. 662 00:41:29,610 --> 00:41:30,710 Pokud vám to nevadí, 663 00:41:30,940 --> 00:41:32,750 můžete zde považovat za svůj domov. 664 00:41:36,140 --> 00:41:37,070 Děkuji, guvernére. 665 00:41:37,570 --> 00:41:38,470 Děkuji, paní. 666 00:41:41,260 --> 00:41:42,070 Bylo to poprvé 667 00:41:42,460 --> 00:41:44,070 znovu cítit teplo a lásku 668 00:41:44,700 --> 00:41:46,190 po smrti mé matky. 669 00:41:50,090 --> 00:41:51,950 Paní, já to chci taky. 670 00:41:54,260 --> 00:41:55,990 Nedělejte si starosti. vyrobím i pro vás. 671 00:41:57,300 --> 00:41:58,510 Udělejte pro něj další. 672 00:41:59,420 --> 00:42:01,180 - Nejprve se najíme. je to skoro v pohodě. - Ano. 673 00:42:01,570 --> 00:42:02,190 Guvernér. 674 00:42:02,700 --> 00:42:03,750 Hořela naše sýpka. 675 00:42:03,940 --> 00:42:04,990 Už lehla popelem. 676 00:42:05,290 --> 00:42:05,830 Co? 677 00:42:16,780 --> 00:42:17,950 Eagle Division to dokázala. 678 00:42:19,300 --> 00:42:20,350 Nějaká oběť? 679 00:42:20,460 --> 00:42:21,510 Oheň se rychle šířil 680 00:42:21,740 --> 00:42:23,590 ale Imperial Guard Xu nás navedl, abychom to uhasili. 681 00:42:23,700 --> 00:42:25,390 Žádný civilista nebyl zapojen. 682 00:42:26,500 --> 00:42:27,630 má pravdu. 683 00:42:27,900 --> 00:42:29,170 - Můžete odejít. - Ano. 684 00:42:30,740 --> 00:42:31,310 Guvernér. 685 00:42:31,740 --> 00:42:34,940 Jsou to speciální jednotky, o které se bojíte? 686 00:42:37,140 --> 00:42:38,230 Konečně přišli. 687 00:42:38,340 --> 00:42:40,230 Nikdy jsem si nemyslel, že mohou dorazit tak rychle. 688 00:42:41,340 --> 00:42:41,830 Guvernér. 689 00:42:42,420 --> 00:42:45,070 Našli jsme nějaké desky paulovnie v bažině před východní bránou. 690 00:42:45,620 --> 00:42:47,150 Jak jejich kavalérie pochodují rychle, 691 00:42:47,530 --> 00:42:49,030 možná překročili bažinu 692 00:42:49,220 --> 00:42:51,550 s pomocí desek. 693 00:42:54,260 --> 00:42:54,830 Guvernér. 694 00:42:55,100 --> 00:42:56,470 To vše je kvůli mé nedbalosti. 695 00:42:56,780 --> 00:42:59,430 Vzhledem k naší geografické výhodě, přesun našich jednotek z východu na západ. 696 00:42:59,660 --> 00:43:00,790 Jsem ochoten se vykoupit. 697 00:43:00,900 --> 00:43:02,870 Prosím, pošlete mě na východ, abych čelil nepříteli. 698 00:43:03,580 --> 00:43:04,150 to stačí. 699 00:43:16,060 --> 00:43:19,610 ♫ Srdce postupně reaguje, ♫ 700 00:43:19,820 --> 00:43:21,920 ♫ postupně ožívá, ♫ 701 00:43:22,300 --> 00:43:25,200 ♫ postupně plave směrem k vám. ♫ 702 00:43:25,620 --> 00:43:28,760 ♫ Před rozloučením, ♫ 703 00:43:29,860 --> 00:43:32,090 ♫ očekáváme setkání. ♫ 704 00:43:34,410 --> 00:43:38,240 ♫ Zapleťte svou postavu, ♫ 705 00:43:38,580 --> 00:43:43,000 ♫ a zamkni to do mého něžného snu. ♫ 706 00:43:43,730 --> 00:43:46,000 ♫ Před svítáním, ♫ 707 00:43:46,410 --> 00:43:48,610 ♫ prostřednictvím posedlosti láskou, ♫ 708 00:43:48,900 --> 00:43:52,680 ♫ touha plyne. ♫ 709 00:43:52,730 --> 00:43:55,890 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 710 00:43:56,100 --> 00:44:01,480 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 711 00:44:01,900 --> 00:44:05,240 ♫ Vždy existuje péče ♫ 712 00:44:05,340 --> 00:44:12,000 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 713 00:44:12,060 --> 00:44:14,370 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 714 00:44:14,450 --> 00:44:16,720 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 715 00:44:16,730 --> 00:44:21,200 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 716 00:44:21,300 --> 00:44:23,650 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 717 00:44:24,060 --> 00:44:26,000 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 718 00:44:26,100 --> 00:44:31,960 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 719 00:44:36,580 --> 00:44:40,130 ♫ Vždy se najde okamžik ♫ 720 00:44:40,380 --> 00:44:45,680 ♫ která spaluje pustiny v mém srdci. ♫ 721 00:44:46,010 --> 00:44:49,290 ♫ Vždy existuje péče ♫ 722 00:44:49,620 --> 00:44:55,920 ♫ což zmrazí vše mezi vámi a mnou. ♫ 723 00:44:55,930 --> 00:44:58,480 ♫ Seznamte se v různém čase. ♫ 724 00:44:58,490 --> 00:45:00,840 ♫ Povzbuzujte se navzájem v různých světech. ♫ 725 00:45:00,860 --> 00:45:05,320 ♫ Mé touhy se stanou zámotkem, ♫ 726 00:45:05,340 --> 00:45:08,050 ♫ vrstva po vrstvě. ♫ 727 00:45:08,210 --> 00:45:10,200 ♫ Promění se ve věčnost. ♫ 728 00:45:10,210 --> 00:45:16,610 ♫ Kokon v temné noci. ♫ 729 00:45:23,760 --> 00:45:25,780 ♫ Je bez spánku. ♫ 730 00:45:33,680 --> 00:45:38,910 Dlouhá balada